-
1 покушение на преступление
Русско-английский юридический словарь > покушение на преступление
-
2 покушение на преступление
Русско-английский словарь по экономии > покушение на преступление
-
3 покушение на преступление
Русско-английский юридический словарь > покушение на преступление
-
4 попытка совершить преступление
attempted crime юр.Русско-английский словарь по общей лексике > попытка совершить преступление
-
5 покушение на преступление
синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > покушение на преступление
-
6 покушение
сущ.attempt ( посягательство) encroachment;infringement- покушение на изнасилование
- покушение на самоубийствопокушение на совершение преступления — abortive crime (offence); attempted crime (felony, offence); attempt to commit a crime; criminal effort (endeavour)
покушение на учинение массовых беспорядков — abortive riot(s); амер. rout
покушение на чью-л жизнь — attempt on (upon) smb’s life
-
7 преступление
ср.crime, offence; felony юр.; transgressionтолкать кого-л. на преступление — to incite/drive smb. to crime
государственное преступление — treason; lesemajesty
тягчайшее преступление — very grave/serious crime
тяжкое преступление — grave/heinous crime
чудовищное преступление — monstrous/appalling/shocking crime
-
8 покушение на совершение преступления
abortive crime (offence); attempted crime (felony, offence); attempt to commit a crime; criminal attempt (effort, endeavour)* * *Русско-английский юридический словарь > покушение на совершение преступления
-
9 покушение на совершение преступления
abortive crime (offence); attempted crime (felony, offence); attempt to commit a crime; criminal attempt (effort, endeavour)* * *Русско-английский юридический словарь > покушение на совершение преступления
-
10 покушение
Синонимический ряд:посягательство (сущ.) посягательство -
11 покушение на преступление
1) Law: abortive crime, abortive offence, criminal attempt, criminal effort, criminal endeavor, criminal endeavour, felonious attempt, attempted crime2) leg.N.P. attempt to commit crimeУниверсальный русско-английский словарь > покушение на преступление
-
12 преступное покушение
abortive crime (offence); attempted crime (felony, offence); attempt to commit a crime; criminal attempt (effort, endeavour)Русско-английский юридический словарь > преступное покушение
-
13 попытка совершить преступление
Makarov: attempted crimeУниверсальный русско-английский словарь > попытка совершить преступление
-
14 обвиняться
-
15 геноцид
сущ.покушение на геноцид — attempted genocide; attempt to commit (an act of) genocide
-
16 пытаться
1. attempted2. be sought to3. make an attempt4. make attemptначинать разговор, пытаться завязать беседу — to engage in talk, to make a talk
5. triedя пытался, но безрезультатно — I tried but it was no-go
6. tries7. trying8. make a stab at9. try; attempt10. attempt11. endeavor12. endeavour13. essay14. offer15. seekСинонимический ряд:1. пробовать (глаг.) пробовать2. стараться (глаг.) норовить; силиться; стараться; стремиться; тщиться
См. также в других словарях:
crime — / krīm/ n [Middle French, from Latin crimen fault, accusation, crime] 1: conduct that is prohibited and has a specific punishment (as incarceration or fine) prescribed by public law compare delict, tort 2: an offense against public law … Law dictionary
Attempted murder — Criminal law Part … Wikipedia
attempted — [[t]əte̱mptɪd[/t]] ADJ: ADJ n An attempted crime or unlawful action is an unsuccessful effort to commit the crime or action. ...a case of attempted murder... The attempted coup took place in January … English dictionary
Crime in Omaha — Crime rates (2008) (Population of 438,646) Crime type Rate [2] Homicide 10 Forcible rape 41 Robbery 216.4 Aggravated assault … Wikipedia
Crime Aid — The Office episode Michael begins the auction. Episode no … Wikipedia
Crime statistics — attempt to provide statistical measures of the crime in societies. Given that crime is usually secretive by nature, measurements of it are likely to be inaccurate. Several methods for measuring crime exist, including household surveys, hospital… … Wikipedia
Crime (band) — Crime L R: Fix, Ripper, Rank, Strike Background information Genres Punk rock Years active … Wikipedia
Crime SuspenStories — Cover, #1 by Johnny Craig Publication information Publisher EC Comics … Wikipedia
crime of passion — n. A crime committed in the heat of sudden passion. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. crime of passion A crime committed while in the th … Law dictionary
Crime in Glendale, California — Crime in Glendale, California: Glendale police officers took on bootleggers and airmen in the 1920s, a decade when the department had both a liquor detail and an air policeman charged with citing pilots for flying violations committed over the… … Wikipedia
attempted — at·tempt·ed adj: characterized by an intent to commit and effort taken to commit a specified crime that fails or is prevented attempted forgery Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary